Last Updated: July 13, 2026 / 最后更新：2026年7月13日
English: "Mingyun" (hereinafter referred to as "we", "us", or "our") is committed to protecting your privacy. This Privacy Policy explains how we collect, use, store, and protect your personal information. By using our services, you agree to the terms of this Privacy Policy.
中文： 「命韵」（以下简称"我们"）非常重视用户的隐私保护。本隐私政策旨在向您说明我们如何收集、使用、存储和保护您的个人信息。 使用我们的服务即表示您同意本隐私政策的内容。
English: Email address (for registration and login), user nickname, and encrypted password.
中文： 电子邮箱地址（用于注册和登录）、用户昵称和加密密码。
English: Birth date and time, birth location (optional), gender, and name (for naming services). This information is solely used for algorithmic calculations to generate personalized analysis reports. We do not use this data for any other purpose.
中文： 出生日期和时间、出生地点（可选）、性别和姓名（用于起名服务）。 这些信息仅用于算法计算以生成个性化分析报告。我们不将这些数据用于任何其他目的。
English: Records of service usage (Bazi charting, divination, etc.), credit transaction history, and check-in records.
中文： 服务使用记录（八字排盘、占卜等）、积分交易历史和签到记录。
English: When first-party web analytics is enabled, we place stable, pseudonymous first-party visitor and session identifiers in browser storage. We collect a sanitized page path without full query-string values; recognized campaign values are normalized and recorded separately. When an external search engine and the browser provide a natural search term in the referrer, we normalize and record that term separately without storing the full referrer path or query string. Coarse device category, browser family, operating system, app mode, and geography attributes are recorded for each visit or session, together with timestamps; engagement and bounce measurements; an external referrer host and campaign attribution; a coarse authenticated-state marker; a registration-completion marker; and known crawler visits. The administrative interface exposes only aggregate reports, not individual visit or session records. These analytics identifiers and markers are not linked to an account or user ID.
中文： 启用第一方网站分析时，我们会在浏览器存储中保存稳定、假名化的第一方访客和会话标识符。我们收集清理后的页面路径，不含完整的查询字符串值；可识别的推广参数会经规范化后单独记录。当外部搜索引擎和浏览器在来源信息中提供自然搜索词时，我们会单独规范化并记录该搜索词，但不会保存完整的来源路径或查询字符串。粗粒度的设备类别、浏览器类别、操作系统、应用模式和地理位置属性会按每次访问或会话记录，并同时记录时间戳、互动与跳出指标、外部引荐来源主机与推广归因、粗粒度的登录状态标记、注册完成标记和已知爬虫访问。管理端仅提供汇总报告，不展示单次访问或会话记录。这些分析标识符和标记不会关联到账户或用户 ID。
English: Our hosting infrastructure may transiently inspect network headers and use them to derive an approximate country, region, and city. The application analytics tables may store that approximate geography, but analytics tables do not store IP addresses, coordinates, postal codes, the full User-Agent, a device fingerprint, an account or user ID, private questions, birth, chart, or report content, invitation or callback values, or payment data.
中文： 我们的托管基础设施可能短暂检查网络请求头，并据此推导大致的国家、地区和城市。应用分析数据表可能存储这些大致地理信息，但分析数据表不存储 IP 地址、坐标、邮政编码、完整 User-Agent、设备指纹、账户或用户 ID、私人问题、出生、命盘或报告内容、邀请码或回调值，也不存储支付数据。
English: When you submit a support ticket, we store the ticket text, replies, account identifier, sanitized page path, application version, coarse device type, operating system, browser family, and screenshots you choose to upload. This information is used only to investigate and resolve the reported issue. Do not upload passwords, identity documents, bank card details, or other unnecessary sensitive information.
中文： 当您提交问题反馈或工单时，我们会保存工单文字、沟通回复、账户标识、清理后的页面路径、应用版本、粗粒度设备类型、操作系统、浏览器类别，以及您主动选择上传的截图。这些信息仅用于调查和解决所反馈的问题。请勿上传密码、身份证件、银行卡资料或其他非必要敏感信息。
English: We use collected information to: (a) provide core services (Bazi charting, divination, etc.); (b) verify user identity and ensure account security; (c) manage the credits system and check-in features; (d) improve and optimize our services; (e) send service-related notifications (e.g., verification codes); (f) analyze usage patterns to enhance user experience.
中文： 我们使用收集的信息用于：(a) 提供核心服务（八字排盘、占卜等）；(b) 验证用户身份并确保账户安全； (c) 管理积分系统和签到功能；(d) 改进和优化我们的服务；(e) 发送服务相关通知（如验证码）；(f) 分析使用模式以提升用户体验。
English: We use first-party traffic analytics for service quality; traffic, acquisition, content, and SEO measurement; reliability; and security and abuse diagnostics. We use it to understand aggregate service performance, not to build individual advertising profiles.
中文： 我们将第一方流量分析用于服务质量、流量、获客、内容和 SEO 衡量、可靠性，以及安全与滥用诊断。其用途是了解整体服务表现，不用于建立个人广告画像。
Important: Your birth date and personal information are exclusively used for algorithmic calculations to generate analysis reports. We do not sell, rent, or share this data with third parties for marketing or other purposes.
重要提示： 您的出生日期和个人信息仅用于算法计算以生成分析报告。我们不会将此类数据出售、出租或与第三方共享用于营销或其他目的。
English: Your personal information is stored on secure cloud servers using industry-standard encryption technologies.
中文： 您的个人信息存储于安全的云服务器上，采用行业标准的加密技术进行保护。
English: We retain account-linked personal data while you use our services. Account-linked personal data is removed according to the account deletion flow when that flow succeeds.
中文： 我们会在您使用服务期间保留与账户关联的个人数据。账户关联的个人数据会在账户注销流程成功时，按照该流程删除。
English: Raw analytics is scheduled for deletion after 12 months. Bounded cleanup, a backlog, or cleanup failure can cause raw records to be temporarily retained beyond that target until cleanup succeeds. De-identified daily aggregates may be kept longer for trend analysis.
中文： 原始分析数据计划在 12 个月后删除。由于采用有界清理，积压或清理失败可能导致原始记录在清理成功前暂时超过该目标期限。去标识化的每日汇总数据可保留更长时间，用于趋势分析。
English: Support screenshots are stored in private storage. When a ticket is marked resolved or closed, its screenshots are scheduled for automatic deletion after 7 days. Reopening the ticket before deletion cancels that schedule until it is resolved again. Users and administrators may delete screenshots earlier. Ticket text and status history may be retained for service quality and dispute handling.
中文： 工单截图保存在私有存储中。工单标记为“已解决”或“已关闭”后，截图将在 7 天后自动删除；删除前重新打开工单会取消本次清理计划，直至再次解决。用户和管理员也可以提前删除截图。工单文字和状态记录可能为服务质量与争议处理而继续保留。
English: We do not sell, rent, or exchange your personal information to third parties. We may share information only in the following circumstances: (a) with your explicit consent; (b) as required by law; (c) to protect our rights or the rights of other users; (d) with trusted service providers (e.g., cloud services) who are bound by strict confidentiality agreements.
中文： 我们不会出售、出租或交换您的个人信息给第三方。我们仅在以下情况下可能共享信息：(a) 获得您的明确同意； (b) 法律法规要求；(c) 保护我们或其他用户的权益；(d) 与信任的服务提供商（如云服务商）合作，但他们需遵守严格的保密协议。
English: You have the right to: (a) Access your account-linked personal information in Settings; (b) Correct your nickname, password, email, etc.; (c) Delete history records or use the account deletion flow for account-linked personal data; and (d) Export a copy of available account-linked personal data. Access and export requests cover account-linked personal data; they do not promise an analytics export by account. Pseudonymous traffic analytics has no account or user ID and cannot be found by account identity, so it follows its own retention schedule. De-identified aggregate contributions cannot be isolated once included in aggregate reports.
中文： 您享有以下权利：(a) 访问权：在"设置"中查看与账户关联的个人信息；(b) 更正权：修改昵称、密码、邮箱等信息；(c) 删除权：清除历史记录，或通过账户注销流程处理与账户关联的个人数据；(d) 导出权：导出可提供的账户关联个人数据副本。访问和导出请求适用于账户关联的个人数据，不承诺按账户导出分析数据。假名化流量分析数据不包含账户或用户 ID，无法通过账户身份查找，因此遵循其自身的保留计划。已计入去标识化汇总中的贡献无法单独分离。
English: Essential account and authentication cookies are separate from analytics storage and maintain login and account security. When analytics is enabled, pseudonymous analytics identifiers use local storage, with a first-party cookie fallback when local storage is unavailable. The local-storage identifier remains until it is cleared or replaced; the fallback first-party cookie can persist for up to 400 days. Browser controls can clear local storage and the associated site cookie, or block site storage. These controls affect identifier persistence and may affect account functionality; they do not necessarily prevent the browser from sending a page request.
中文： 必要的账户和身份验证 Cookie 与分析存储相互独立，用于维持登录状态和账户安全。启用分析时，假名化分析标识符使用本地存储；本地存储不可用时，会使用第一方 Cookie 作为后备。本地存储标识符会保留到被清除或替换为止；后备第一方 Cookie 最长可持续 400 天。您可以通过浏览器控制清除本地存储和相关的网站 Cookie，或阻止网站存储。这些控制会影响标识符的持续保存，也可能影响账户功能，但不一定会阻止浏览器发送页面请求。
English: Our services are intended for users 18 years of age or older. We do not knowingly collect personal information from minors. If you discover that a minor is using our services without guardian consent, please contact us immediately.
中文： 我们的服务面向年满 18 周岁的用户。我们不会故意收集未成年人的个人信息。 如果您发现有未成年人在未经监护人同意的情况下使用我们的服务，请立即联系我们。
English: We may update this Privacy Policy from time to time. Updated policies will be published on this page. For significant changes, we will notify you through platform announcements or email.
中文： 我们可能会不时更新本隐私政策。更新后的政策将在本页面发布，重大变更时我们会通过平台公告或邮件通知您。
English: If you have any questions, comments, or suggestions regarding this Privacy Policy, please contact us at:
中文： 如果您对本隐私政策有任何疑问、意见或建议，请通过以下方式联系我们：
We will respond within 15 business days. / 我们将在收到您的请求后 15 个工作日内予以回复。
© 2026 命韵 All Rights Reserved